We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

SOMOS DE LA TIERRA - SINGLE

by Cuarteto Tafi

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

about

SOMOS DE LA TIERRA est un voyage au creux de l'intime, des silences qui peuvent parfois s'entendre lorsque nous sommes avec quelqu'un que nous aimons, mais c'est aussi une prise de conscience commune de venir tous d'une même terre, de tous se battre pour les mêmes envies, de tous vouloir faire résonner la musique éternellement, d'un coup de foudre commun pour la beauté de la vie.

SOMOS DE LA TIERRA is a journey into the depths of the intimate, silences that can sometimes be heard when we are with someone we love, but it is also a common awareness of all coming from the same earth, of all fighting for the same desires, of all wanting to make music resonate forever, with a common love at first sight for the beauty of life.

SOMOS DE LA TIERRA es un viaje a lo más profundo de lo íntimo, silencios que a veces se pueden escuchar cuando estamos con alguien a quien amamos, pero también es una conciencia común de que todos vienen de un mismo. tierra, de todos luchando por los mismos deseos, de todos queriendo hacer resonar la música para siempre, con un amor común a primera vista por la belleza de la vida.

lyrics

Con mis hojas, bebe el agua,
en mis ramas, busca calor,
en mis pimpollos recibe el frescor,
y con mis flores, tu amor.
En mis raíces, se nutre mi tierra,
en de mis manos calienta tu vida,
encima de tu sombra, dame un respiro,
con mis pétalos pinta tu alegría.

Avec mes feuilles, bois l'eau,
sur mes branches, cherche la chaleur,
dans mes reçois la fraîcheur,
avec mes fleurs, ton amour.
Dans mes racines, se nourrit ma terre,
dans mes mains, réchauffe ta vie,
sur ton ombre laisse moi respirer,
avec mes pétales dessine ton bonheur.

Somos los que la tierra, nutrió con rumbo,
somos el llanto florido de los de abajo,
el soplido de la vida, con piedra luz y camino,
la armonía y el encuentro, es el despertar de nuestro canto.

Nous sommes de cette terre qui nous a nourrit un destin,
nous sommes les peines fleuries de ceux qui venons d'en bas,
le souffle de la vie, avec des pierres, de la lumière et un chemin devant nous,
l'harmonie et la rencontre, au seuil de notre chant.

Con mi sabia, llama al sol,
con mis ojos, canta el rocío, en tus brazos baila nuestro sudor,
con mis labios inventa tu silbido,
Amanece tu sonrisa,
se dibuja tu bella canción,
se despierta la dulzura del rumor,
y en cada verso palpita mi corazón....

Avec ma sève, appelle le soleil,
avec mes yeux, chante la rosée,
dans tes bras danse notre sueur,
avec mes lèvres invite ton sifflement,
Se réveille ton sourire,
se dessine ta belle chanson,
se réveille la douceur de la rumeur,
et dans chaque vers palpite mon coeur...

credits

released April 12, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Cuarteto Tafi Toulouse, France

C’est lors d’un voyage en Argentine, sur les terres colorées et arides
du nord ouest argentin, que ce quartette franco argentin se retrouve
pour la première fois. Perchés sur une montagne à 3000 mètres, en
arpentant les scènes ouvertes populaires, les musiciens décident
d’appeler cette rencontre musicale et humaine le Cuarteto Tafi.
... more

contact / help

Contact Cuarteto Tafi

Streaming and
Download help

Report this track or account